Sieben Jungfrauen für den Teufel

darkman99 · 27.11.04, 18:17

Habt Ihr die deutsche Synchro neu gemacht?

Die eine ältere Frau klingt wie ein Mann.

Aber der Film ist echt klasse.

Gruß,
Darkman99

niko · 27.11.04, 18:25

wenn eine neue synchro gemacht wurde steht meistens "erstmals in deutscher sprache" auf dem backcover.

darkman99 · 27.11.04, 18:34

Zitat:

Zitat von niko

wenn eine neue synchro gemacht wurde steht meistens "erstmals in deutscher sprache" auf dem backcover.

Auf dem Frontcover steht "Deutsche Erstveröffentlichung".

Auf dem Backcover steht " ... wurde bislang außer im Kino niemals in deutscher Sprache veröffentlicht, weder auf VHS noch DVD.

(Andreas Bethmann, X-Rated)

Das hieße ja, daß es eine deutsche Tonspur gab.

Ich bitte um Aufklärung.

Gruß,
Darkman99

Mika · 27.11.04, 18:37

Hast du den Film eigentlich zu Ende geschaut? Wenn ja, dann denk mal drüber nach.

darkman99 · 27.11.04, 18:40

Zitat:

Zitat von Mika

Hast du den Film eigentlich zu Ende geschaut? Wenn ja, dann denk mal drüber nach.

Ich guck den doch gerade, also nichts verraten.

Obwohl ich kanns mir jetzt schon denken, wegen Deinem Hinweis.

Gruß,
Darkman99

niko · 27.11.04, 18:48

wie kann man einen film gucken und gleichzeitig im forum sein?
man kann doch nicht beides gleichzeitig machen, zumindest nicht, wenn man sich am etwas konzentrieren will.

darkman99 · 27.11.04, 19:10

Zitat:

Zitat von niko

wie kann man einen film gucken und gleichzeitig im forum sein?
man kann doch nicht beides gleichzeitig machen, zumindest nicht, wenn man sich am etwas konzentrieren will.

Das geht, weil hier im Moment sowieso nicht so viel los ist.

Die Frage hat sich aber sowieso jetzt schon erübrigt, denn der Film ist zu Ende.

Gruß,
Darkman99

X-NK · 27.11.04, 19:51

Die Synchro auf der DVD ist die original Kinosynchronisation aus den 60er Jahren. Wenn man sie mit der Bonusversion "deutsche Kinofassung" auf der DVD vergleicht, würde man sich die Frage selbst beantworten können.

darkman99 · 28.11.04, 13:13

Zitat:

Zitat von X-NK

Die Synchro auf der DVD ist die original Kinosynchronisation aus den 60er Jahren. Wenn man sie mit der Bonusversion "deutsche Kinofassung" auf der DVD vergleicht, würde man sich die Frage selbst beantworten können.

Warum soll ich den Film denn in Schwarz-Weiß sehen, wenn die Farbfassung drauf ist?

Gruß,
Darkman99

niko · 28.11.04, 13:21

weil der film glaub ich ursprünglich schwarz weiß gedacht war...

darkman99 · 28.11.04, 13:27

Zitat:

Zitat von niko

weil der film glaub ich ursprünglich schwarz weiß gedacht war...

Danke für die Info. Dann schau ich ihn mir irgendwann auch mal so an, wie er geplant war.

Gruß,
Darkman99

X-NK · 28.11.04, 13:33

Zitat:

Zitat von niko

weil der film glaub ich ursprünglich schwarz weiß gedacht war...

Das ist falsch. Der Film ist natürlich in Farbe gedreht. Die deutsche Kinorolle, die Bertucci damals abgetastet hatte, war s/w. Die italienische Rolle war und ist in Farbe!

X-NK · 28.11.04, 13:34

Zitat:

Zitat von darkman99

Warum soll ich den Film denn in Schwarz-Weiß sehen, wenn die Farbfassung drauf ist?

Gruß,
Darkman99

Wir finden, die deutsche s/w bringt mehr Atmosphäre rüber, erinnert irgendwie an die alten Edgar Wallace Gruselkrimis.

Mika · 28.11.04, 14:47

Obwohl der Film wirklich sehr harmlos ist, ist es ein überaus symphatischer Vertreter des Giallo-Genres und wird auch nach mehrmaligem Ansehen nicht langweilig. Für mich war der Streifen ein absoluter Überraschungshit, da ich keine allzu hohen Erwartungen hatte.

niko · 28.11.04, 17:14

Zitat:

Zitat von X-NK

Das ist falsch. Der Film ist natürlich in Farbe gedreht. Die deutsche Kinorolle, die Bertucci damals abgetastet hatte, war s/w. Die italienische Rolle war und ist in Farbe!

also lief der film in d-land (falls er gelaufenist) in s/w?
war das in anderen ländern auch so, oder gibt es dafür bestimmte gründe?

Needle-Sharing · 29.11.04, 18:14

Zitat:

Zitat von niko

also lief der film in d-land (falls er gelaufenist) in s/w?
war das in anderen ländern auch so, oder gibt es dafür bestimmte gründe?

Der Film lief in Deutschland, wie überall auf der Welt natürlich in Farbe!
Warum die DVD-Fassung S/W ist, wurde nie geklärt.... dass die Kinorolle S/W war halte ich für eine Ausrede.

*Corey_sic* · 29.11.04, 18:21

Zitat:

Zitat von Needle-Sharing

Der Film lief in Deutschland, wie überall auf der Welt natürlich in Farbe!
Warum die DVD-Fassung S/W ist, wurde nie geklärt.... dass die Kinorolle S/W war halte ich für eine Ausrede.

Die DVD Fassung ist auch in Farbe, das wüsstest Du hättest Du den Thread mal gelesen. Als Zusatz zur normalen Fassung ist die S/W Fassung der deutschen Kinorolle enthalten.

AA Coimbra · 29.11.04, 22:15

die s/w fassung braucht doch aber kein mensch. so kann man auch die minutenzahl des bonus wieder in die höhe treiben.

auslegungssache, inwiefern diese fassung mehr atmosphäre rüberbringt. aber für solche fälle kann man am tv-gerät immer noch die farbe abdrehen.

*Corey_sic* · 30.11.04, 18:19

ist es verwerflich, eine zweite Fassung auf die DVD zu pressen, damit man mehr Filmvergnügen halt als mit nur einer Fassung. Wenn es jetzt eine Doppel DVD zum Wahnsinnspreis wäre, könnte man den Kritikpunkt ja einigermaßen verstehen, aber so auf keinen Fall. Es ist einfach als Bonus anzusehen.

Needle-Sharing · 30.11.04, 20:16

Zitat:

Zitat von corey_sic

ist es verwerflich, eine zweite Fassung auf die DVD zu pressen, damit man mehr Filmvergnügen halt als mit nur einer Fassung. Wenn es jetzt eine Doppel DVD zum Wahnsinnspreis wäre, könnte man den Kritikpunkt ja einigermaßen verstehen, aber so auf keinen Fall. Es ist einfach als Bonus anzusehen.

Ich finde es schon verwerflich, einer ursprünglich farbigen Fassung per Knopfdruck die Farben zu entziehen. Dass die deutsche Kinofassung NIEMALS S/W war wurde schon in anderen Foren BEWIESEN.
Wenn die deutsche 35er Rolle nicht mehr astreine Farben hatte, dann hätte man diese eben auch so auf DVD bannen können - wäre doch sowieso NUR BONUS.
Warum werden hier einfach filmghistorische Fakten verfälscht und stattdessen dieses S/W-Märchen in Umlauf gebracht?!

trady · 12.03.06, 03:45

Zitat:

Zitat von X-NK

Die Synchro auf der DVD ist die original Kinosynchronisation aus den 60er Jahren. Wenn man sie mit der Bonusversion "deutsche Kinofassung" auf der DVD vergleicht, würde man sich die Frage selbst beantworten können.

Wenn ich deine Aussage richtig deute, entsprechen die Stimmen der Kinosynchronisation denen der italienischen Originalfassung in deutscher Sprache.

Ich habe mir gestern die italienische Originalfassung in deutscher Sprache angeschaut und den Anfang der original deutschen Kinofassung. Dabei ist mir aufgefallen, daß der Soundtrack der deutschen Kinofassung anders ist als der Soundtrack der italienischen Originalfassung in deutscher Sprache.

Gab es mehrere Scores dieses Films ? Wenn ja, wieviele ?

Meiner Meinung nach entspricht der Soundtrack der deutschen Kinofassung der italienischen Originalfassung in italienischer Sprache. Kann das sein oder gibt es da doch noch Unterschiede ?

Grüsse,
Trady

DeathWish · 12.03.06, 04:39

Geiler Film kann ich echt nur weiter empfehlen.

Dj Butterfinger · 12.03.06, 17:10

Zitat:

Zitat von Needle-Sharing

Ich finde es schon verwerflich, einer ursprünglich farbigen Fassung per Knopfdruck die Farben zu entziehen. Dass die deutsche Kinofassung NIEMALS S/W war wurde schon in anderen Foren BEWIESEN.
Wenn die deutsche 35er Rolle nicht mehr astreine Farben hatte, dann hätte man diese eben auch so auf DVD bannen können - wäre doch sowieso NUR BONUS.
Warum werden hier einfach filmghistorische Fakten verfälscht und stattdessen dieses S/W-Märchen in Umlauf gebracht?!

besser fänd ich statt der zusätzlicehn qutsch black/white fassung draufzuklatschen ... nen hinweis auf der dvd ..
WEN SIE DNE FILM IN SCHWARZ WEISS GENIESSEN WOLLEN , VERÄNDERN SIE DIE FARBE AN IHRER FERNBEDIENUNG

27.11.04, 18:17	#1
darkman99 X-Rated Fan Registriert seit: 04.09.03 Ort: Köln Alter: 45 Beiträge: 834	Sieben Jungfrauen für den Teufel Habt Ihr die deutsche Synchro neu gemacht? Die eine ältere Frau klingt wie ein Mann. Aber der Film ist echt klasse. Gruß, Darkman99

27.11.04, 18:25	#2
niko Anti-Patriachart Registriert seit: 10.12.02 Ort: lauenhagen in der pampa Alter: 30 Beiträge: 3.221	wenn eine neue synchro gemacht wurde steht meistens "erstmals in deutscher sprache" auf dem backcover. __________________ www.end-of-silence.de \| www.drphibes.de \| www.bandportal-schaumburg.de \| www.asiforum-shg.de.vu

27.11.04, 18:48	#6
niko Anti-Patriachart Registriert seit: 10.12.02 Ort: lauenhagen in der pampa Alter: 30 Beiträge: 3.221	wie kann man einen film gucken und gleichzeitig im forum sein? man kann doch nicht beides gleichzeitig machen, zumindest nicht, wenn man sich am etwas konzentrieren will. __________________ www.end-of-silence.de \| www.drphibes.de \| www.bandportal-schaumburg.de \| www.asiforum-shg.de.vu

28.11.04, 13:21	#10
niko Anti-Patriachart Registriert seit: 10.12.02 Ort: lauenhagen in der pampa Alter: 30 Beiträge: 3.221	weil der film glaub ich ursprünglich schwarz weiß gedacht war... __________________ www.end-of-silence.de \| www.drphibes.de \| www.bandportal-schaumburg.de \| www.asiforum-shg.de.vu

29.11.04, 22:15	#18
AA Coimbra Registrierter Benutzer Registriert seit: 10.10.04 Beiträge: 83	die s/w fassung braucht doch aber kein mensch. so kann man auch die minutenzahl des bonus wieder in die höhe treiben. auslegungssache, inwiefern diese fassung mehr atmosphäre rüberbringt. aber für solche fälle kann man am tv-gerät immer noch die farbe abdrehen. __________________ Niki Lauda erfährt, daß sein Sohn Rennfahrer werden will. Er stellt ihn zur Rede: "Wenn du das machst, kriegst du 'nen Satz heiße Ohren!"

27.11.04, 18:37	#4
Mika Registrierter Benutzer Registriert seit: 11.11.02 Beiträge: 441	Hast du den Film eigentlich zu Ende geschaut? Wenn ja, dann denk mal drüber nach.

27.11.04, 19:51	#8
X-NK Firmensprecher Registriert seit: 01.11.04 Alter: 42 Beiträge: 1.287	Die Synchro auf der DVD ist die original Kinosynchronisation aus den 60er Jahren. Wenn man sie mit der Bonusversion "deutsche Kinofassung" auf der DVD vergleicht, würde man sich die Frage selbst beantworten können.

28.11.04, 14:47	#14
Mika Registrierter Benutzer Registriert seit: 11.11.02 Beiträge: 441	Obwohl der Film wirklich sehr harmlos ist, ist es ein überaus symphatischer Vertreter des Giallo-Genres und wird auch nach mehrmaligem Ansehen nicht langweilig. Für mich war der Streifen ein absoluter Überraschungshit, da ich keine allzu hohen Erwartungen hatte.

30.11.04, 18:19	#19
Corey_sic Moderator Registriert seit: 30.06.02 Ort: Nbg/Ger Alter: 31 Beiträge: 7.028	ist es verwerflich, eine zweite Fassung auf die DVD zu pressen, damit man mehr Filmvergnügen halt als mit nur einer Fassung. Wenn es jetzt eine Doppel DVD zum Wahnsinnspreis wäre, könnte man den Kritikpunkt ja einigermaßen verstehen, aber so auf keinen Fall. Es ist einfach als Bonus anzusehen. __________________ X-RATED : Das Special Interest Horrorfilm-Magazin jetzt im Internet: X-Rated bei Facebook. Like it!

12.03.06, 04:39	#22
DeathWish THE DAYWALKER Registriert seit: 02.03.06 Ort: In HeLL Beiträge: 306	Geiler Film kann ich echt nur weiter empfehlen. __________________ Do you have any idea how frustrating it is to have unlimited power, and only be able to use it when some worm asks you for something?

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken