NIGHT OF THE INTRUDER
Vergleich
zwischen der "alten" Dragon Fassung und der neuen Special Edition:

Cover der Special Edition:

Originaltitel:
Intruder
Genre:
Horror
Freigabe:
Alt: ungeprüft
SE: ungeprüft
Veröffentlichung:
Alt: 01.01.2002
SE: 01.08.2002
Produktion:
USA 1988
Studio:
Dragon
Ländercode:
2
Laufzeit:
83:50 min uncut
Darsteller:
Elizabeth Cox, Danny Hicks, David Byrnes, Renee Estevez, Sam Raimi, Ted Raimi, Bruce Campbell
Musik: 
-
Produzent:
Lawrence Bender
Drehbuch: Scott Spiegel
Regie: Scott Spiegel
Links zum Film: IMDB, OFDB

Cover der alten Version:

 

 

INHALT:

Ein Supermarkt am Rande der Stadt soll für immer geschlossen werden. Deshalb müssen der Filialleiter Abernathy, die Kassiererin Jennifer und andere Kollegen über den üblichen Feierabend hinaus dort bleiben, um die Ware zu zählen. Nachdem Jennifer´s Ex-Freund Craig auf unliebsame Weise aus dem Laden geschmissen wurde, glauben alle an einen bösen Scherz, als sie unheimliche Geräusche in dem großen Gebäude hören. Doch dem ist nicht so: In den endlosen langen Gängen des Supermarktes treibt sich ein Irrer Schlitzer herum. Wahllos wird ein Angestellter nach dem anderen auf brutalste Weise abgeschlachtet...

 

BILD:

Version: Special Edition Alte Fassung
Format: 1,33:1 1,33:1
System:  Pal Pal
Bemerkungen: Für eine Produktion aus dem Jahre 1988 ist das von Dragon fabrizierte Bild nicht gerade gut. Hauptsächlich läßt sich einiges an Schärfe vermissen, viele Details, vor allem im Hintergrund sind dadurch nur schwer zu erkennen. Dazu kommt noch etwas zu starkes Hintergrundrauschen. Die Farben sind in Ordnung, ein etwas kontrastreicheres Bild wäre aber wünschenswert gewesen. Leider findet man auch desöfteren Nachzieheffekte vor. Diese sind zwar nicht sehr ausgeprägt, aber doch vorhanden. Sonstige Fehler, wie z.B. lästige Dropouts sind nur selten zu beobachten. Ob es sich beim Vollbildformat um das Originalformat handelt entzieht sich leider meiner Kenntnis.

Dragon bringt uns den Scott Spiegel-Slasher-Klassiker leider nur mit befriedigender Bildqualität. Hauptproblem ist die unzureichende Schärfe. Aber auch das Rauschen, vor allem im Hintergrund, ist zu stark vorhanden. Die Farben gehen in Ordnung, wirken aber etwas blass, am Kontrast kann man nichts bemängeln. Verschmutzungen findet man nur wenige, dafür gibts es hin und wieder aber einige unschöne Nachzieheffekte zu beobachten.

Bewertung: 60 % 55 %

Der direkte Vergleich:

Beide DVDs können bildtechnisch gesehn nicht wirklich überzeugen. Die Special Edition wirkt eine Spur schärfer und das Hintergrundrauschen ist etwas geringer ausgefallen. Die Farben wirken etwas kräftiger, der Kontrast ist bei beiden Versionen nicht optimal. Bei der alten Version gehen einige Details im zu Dunklen Bild unter, bei der SE wirkt das Bild etwas zu hell. Einen großen Unterschied kann man zwischen den beiden Versionen aber nicht feststellen.

 

TON:
Version: Special Edition Alte Version
Sprachen: Deutsch DD 2.0
Englisch DD 2.0
Deutsch DD 2.0
Englisch DD 2.0
Bemerkungen: Die beiden Tonspuren liegen in Stereo vor. Die Dialoge sind gut zu verstehen und die Musik fügt sich gut in den Film ein. Einzig das Rauschen ist, vor allem bei der englischen Spur etwas zu stark. Zum Ton gibt es nicht viel zu sagen, außer das es sich bei beiden Spuren um durchschnittlichen, etwas zu stark rauschenden Stereoton ohne Fehler handelt.
Bewertung: 50 % 50 %

Der direkte Vergleich:

Beim Ton sind keinerlei Unterschiede zu hören. Bei beiden DVDs erhält man soliden Stereoklang geboten.

 

AUSSTATTUNG:
Version: Special Edition Alte Version
Kapitel: 12 8
Untertitel: - -
Extras: - 2 Trailer (03:11 min.)
- Kurzfilm "Torro Torro Torro" (06:46 min., englisch)
- Kurzfilm "Attack of the helping hand" (06:00 min., englisch)
- Deleted Scenes (01:24 min.)
- 2 Filmografien (9 Texttafeln)
- Bildergalerie (22 Bilder)
- Trailer (01:30 min.)
- 6 Filmografien (8 Texttafeln)
Bemerkungen: Sehr umfangreich sind die Extras bei diese Special Edition ja nicht gerade, dafür aber sehr gut. Vor allem die beiden seltenen Kurzfilme in denen man unter anderem Bruce Campbell und Sam Raimi zu sehen bekommt entschädigen schon für einiges. Auch die Deleted Scenes aus der Rohschnittfassung sind sehenswert. Die Bildergalerie zeigt einige Bilder aus dem Film und verschiedene Covermotive aus anderen Ländern. Zuguterletzt findet man noch 2 Trailer zum Film, 2 Filmografien, die aufgrund der eigenwilligen Schrift etwas schwierig zu lesen sind und Bis auf ein paar Filmografien und einem Trailer zum Film spendiert uns Dragon leider keine Extras.
Bewertung: 50 % 10 %

Der direkte Vergleich:

Bei den Extras gibt es nun endlich einen größeren Unterschied zwischen den 2 DVDs. Hier gewinnt eindeutig die Special Edition. Übermäßig viel gibt es hier zwar auch nicht, dafür aber sehr gute und interessante Extras.

 

GESAMT:
Version: Special Edition Alte Version
Bemerkungen: Dragon bringt uns diesen Slasher-Klassiker mit zufriedenstellender Bildqualität, ordentlichem, aber leicht verrauschten Stereoton und einigen guten Extras bei denen vor allem die beiden Kurzfilme hervorzuheben sind.

Das Bild von Scott Spiegels Klassiker ist nur durchschnittlich, der Stereoton etwas verrauscht und Extras gibt es leider keine nennenswerten. Slasherfans können aber bei dieser ungeschnittenen DVD dennoch zugreifen.

Bewertung: 60 % 55 %

Der direkte Vergleich:

Vom Bild her gibt es nicht die erwartete Steigerung. Hier sind die Unterschiede nur marginal und rechtfertigen nicht den Zweitkauf des Films. Beim Ton hat sich gar nichts geändert, dafür aber bei den Extras. Die beiden Kurzfilme und die Szenen aus Rohschnitt könnten doch zu einem nochmaligen Kauf bewegen.
Wer den Film noch nicht besitzt, sollte jedoch unbedingt zur Special Edition greifen.


Die "Alte" Version kann hier zum Preis von EUR 23,- bestellt werden.

Die Special Edition kann hier zum Preis von EUR 20,- bestellt werden.

Dieses Review wurde verfaßt von: Absoluthum (hum@dtm.at)

HOME